tags.w55c.net

For the latest COVID-19 information, visit vcuhealth.org/covid-19 or Children’s Hospital of Richmond at VCU for pediatrics. For vaccine details, visit vcuhealth.org/covidvaccine.

close

Search VCU Health

0 Results
View Results

Vacuna COVID-19: Preguntas más frecuentes

El pueblo con los manos elevados Photo: Getty Images

Actualizado el 5 de marzo, 2021

¿Por qué debo vacunarme?

La COVID-19 no es lo mismo que la gripe. Es muy peligrosa, para usted y para aquellos con los que está en contacto. Si usted desarrolla síntomas graves de COVID-19 y sobrevive, la recuperación no es fácil. Puede necesitar una rehabilitación difícil y lenta.

Ahora hay vacunas disponibles, no corra riesgos. Vacúnese para protegerse, usted, su familia y la comunidad.

¿Son seguras las vacunas de COVID-19?

Sí. Las vacunas de COVID-19 son seguras. La Administración de alimentos y medicamentos de E.E. U.U. las ha aprobado bajo una autorización de emergencia.

Antes de ser aprobadas para el público general, las vacunas han pasado un proceso cuidadoso de triaje de varias fases para comprobar su seguridad y efectividad.

Los ensayos de la vacuna contra la COVID-19 ha hecho esto, e incluyen un gran número de participantes. Los ensayos se hicieron con 30 000 personas en las dos, Pfizer y Moderna, y 43000 personas en los ensayos de Johnson & Johnson.

Las vacunas de COVID-19 han sido producidas tan rápidamente porque los científicos tienen mucha experiencia anterior al trabajar con otros coronavirus como el SARS (síndrome respiratorio agudo grave) y MERS (síndrome respiratorio de Medio Oriente). Las investigaciones sobre la vacuna de COVID-19 no han comenzado de cero.

Además, para el gobierno de los Estados Unidos ha sido una prioridad el desarrollo de la vacuna una vez que llegó el coronavirus COVID-19 en los Estados Unidos.

¿Cómo son de efectivas las vacunas?

Las vacunas COVID-19 son altamente efectivas:

• La vacuna Pfizer es 95% efectiva en prevenir la COVID-19.

• La vacuna Moderna es 94% efectiva en prevenir la COVID-19.

• La vacuna Johnson & Johnson es 85% efectiva y previene una enfermedad grave (hospitalización) y la muerte al mes de vacunarse.

Las tres vacunas le protegen de enfermar gravemente. Nadie que ha dado positivo de COVID-19 después de recibir cualquiera de estas vacunas ha muerto de COVID-19.

Aunque la vacuna de Johnson & Johnson tiene un índice bajo de eficacia, se ha probado en personas expuestas a variantes que no estaban circulando cuando se probaron las vacunas de Pfizer y Moderna. Si las tres vacunas han sido probadas en una población similar, los resultados podrían ser los mismos.

Sin embargo, estos índices de eficacia son excelentes.

¿Importa qué vacuna me pongo?

No. Las tres vacunas, Pfizer, Moderna y Johnson& Johnson) son excelentes y le protegen contra la COVID-19. Póngase la vacuna que le ofrezcan.

¿Hay efectos secundarios?

Como con la mayoría de las vacunas, puede experimentar efectos secundarios de leves a moderados. Puede sentir fatiga, poca fiebre, dolor de cabeza, dolor muscular y dolor en el brazo donde le ponen la inyección. Estos efectos secundarios pueden durar un par de días pero son completamente normales.

¿Hay posibles reacciones alérgicas?

Como con cualquier medicamento, algunas personas pueden experimentar una reacción alérgica a la vacuna de COVID-19. Se trata de un riesgo sumamente pequeño. Para estar seguros, los trabajadores de la salud le pedirán que permanezca allí durante un corto periodo de tiempo después de vacunarse para que puedan vigilarle en caso de tener una reacción alérgica y poder actuar si ocurre.

Si sufre una reacción alérgica, llame a su médico, puede saltar la segunda dosis de la vacuna. Una reacción alérgica se considera grave si requiere una EpiPen o epinefrina para el tratamiento o si debe ir al hospital.

¿Puedo tener COVID-19 de la vacuna?

No. No va a tener COVID-19 de ninguna de las vacunas. Ninguna de las vacunas hasta ahora aprobadas por la FDA contiene el coronavirus vivo ni una versión del coronavirus muerto o debilitado. Las vacunas no pueden pasarle el coronavirus a usted.

Una vez vacunado, ¿por cuánto tiempo estoy protegido?

No sabemos todavía cuánto tiempo le protegerán las vacunas de la COVID-19. Es posible que con el tiempo se necesiten más dosis para proporcionar una protección continua, de igual manera que la inyección para la gripe. Los científicos están estudiando este tema.

Una vez vacunado, ¿puedo dejar de llevar mascarilla?

Ninguna de las vacunas es efectiva el 100%. Un índice de eficacia del 95% significa que algunas personas que se vacunan (1 de 20) pueden tener COVID-19.

Si usted es uno de los muchos que desarrollan inmunidad, normalmente toma 2-4 semanas después de la segunda dosis de la vacuna para hacerlo. Durante este tiempo usted puede contagiarse, poniendo en riesgo su salud. También puede contagiar la enfermedad, poniendo en peligro a otras personas durante este periodo de 2-4 semanas, así como después de desarrollar completa inmunidad.

Una vez que la mayoría de las personas estén protegidas, las restricciones se relajarán un poco. Mientras tanto, siga llevando mascarilla, practique la distancia social, evite estar con mucha gente y lávese las manos con frecuencia.

Si he tenido COVID-19, ¿aun así debo vacunarme?

Se recomienda la vacunación, aunque volver a infectarse parece raro que suceda después de haber tenido COVID-19. Algunos expertos recomiendan esperar tres meses desde que desarrolló COVID-19. Esto se debe porque usted probablemente tiene cierto grado de inmunidad natural y el suministro de vacunas es limitado actualmente.

No está claro cuánto durará la inmunidad natural. Si usted está en este periodo de tres meses, debe decidir con su médico el mejor momento para vacunarse. Si ha tenido síntomas de COVID-19 pero nunca ha sido diagnosticado, no asuma que tuvo la enfermedad y es inmune. Vacúnese.

¿Me protegerán las vacunas de las nuevas cepas de COVID-19?

Las vacunas actuales pueden ser menos efectivas para ciertas cepas del virus, como las cepas de Sudáfrica y Brasil. El grado en el que las vacunas son menos efectivas todavía no se sabe, pero los datos disponibles ahora sugieren que todas siguen ofreciendo alguna protección.

¿Debo esperar a la vacuna de una sola dosis?

Aunque la vacuna Johnson & Johnson de una dosis ha sido aprobada recientemente, usted no puede elegir la vacuna que va a recibir cuando sea su turno. Las tres vacunas son efectivas y previenen una enfermedad grave. Lo más pronto que se vacune, antes estará protegido. Recomendamos vacunarse con la vacuna que le ofrezcan cuando esté disponible.

¿Cómo puedo vacunarme?

El departamento de Virginia (VDH) tiene información sobre quién califica actualmente para vacunarse en Virginia. En esta página web, puede informarse sobre la fase que le corresponde y registrarse para la vacuna. VDH está trabajando con instituciones para proporcionar la vacuna contra la COVID-19. Cuando le programen una cita, le dirán dónde debe vacunarse.

Si mi segunda dosis de la vacuna Pfizer o Moderna se retrasa, ¿seguiré estando protegido?

A causa de la escasez de vacunas, los Centros para el control y prevención de enfermedades (CDC) permiten ahora seis semanas entre la primera y la segunda dosis. El CDC cree que esta extensión no alterará el grado de protección que recibe.

Si no recibe su segunda dosis dentro de seis semanas, usted sigue teniendo protección. Nadie sabe con seguridad, o por cuánto tiempo, si la protección bajará después de 6 semanas.

Aunque una dosis no proporciona 94-95% de protección, como lo hacen las dos dosis, el riesgo de infección sigue siendo bajo. Si contrae la COVID-19, los síntomas serán menos graves que si no se hubiera vacunado.

La comunidad médica está haciendo todo lo posible para proporcionar más vacunas tan pronto como sea posible y le diremos cuándo habrá citas para la segunda dosis. Si esto pasa la extensión de dos semanas, no tiene que comenzar con la dosis 1. Sigue necesitando ponerse una dosis más.

¿Pueden vacunarse los niños?

La vacuna de COVID-19 solo se recomienda en este momento a individuos mayores de 16 años. Para más información sobre la vacuna de COVID-19 y para niños, visite nuestra página web de Children´s Hospital de Richmond en VCU. 

¿Cuándo costará la vacuna?

La vacuna es gratuita para todos los que viven en Estados Unidos. Los gastos serán cubiertos ya sea por las compañías de seguro o por el gobierno federal en este momento. Usted no debe pagar nada.

¿Dónde puedo encontrar más información?

El Departamento de Salud de Virginia (VDH) tiene una página web en español con las preguntas frecuentes sobre la información de la vacuna, su seguridad y qué puede esperar después de haber recibido la vacuna. También puede registrarse para recibir correos electrónicos con actualizaciones sobre la vacuna.